…rdings muss man bei der sinngemäßen Übersetzung Abstriche in der Wiedergabe des genauen Inhalts des ursprünglichen Songtextes machen. Bei der Sinngemäßen Übersetzung sind die lyrischen Fähigkeiten des Übersetzers gefragt. Der Übersetzer muss viel Eigenarbeit leisten um einen sinnvollen Songtext zu schreiben der in Versmaß und Rhythmus dem o…

[mehr... →]